[K-LYRIC] Jung Yong Hwa C.N. BLUE - 그리워서 Because I miss u (OST YOU'VE FALLEN FOR ME); Indonesian translation

늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루

neul ddokatteun haneule neul gatteun haru
그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데
geudaega eopneun geot malgoneun dallajin ge eopneunde
난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이
nan utgoman shipeunde da ijeun deushi
아무일 아는 듯 그렇게
amuil aneun feut keureohke
웃으면 살고픈데
useumyeon salgopheunde

그리워 그리워서 그대가 그리워서
geuriweo, geuriweoseo geudaega geuriweoseo
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo beulleobwayo
보고파 보고파서 그대가 보고파서
bogoppa bogoppaseo geudaega bogoppaseo
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요, 오늘도.
i je nan seubgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo, oneuldo....

난 보낸 줄 알았죠. 다 남김 없이
nan bonaen jeul arattjyo da namgim eopsi
아니죠, 아니죠, 난 아직 그대를 못보냈죠.
anijyo, anijyo, nan ajik geudaereul motbonaettjyo

그리워 그리워서 그대가 그리워서
geuriweo, geuriweoseo geudaega geuriweoseo
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo beulleobwayo
보고파 보고파서 그대가 보고파서
bogoppa bogoppaseo geudaega bogoppaseo
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요, 오늘도.
i je nan seubgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo, oneuldo....

하루하루가 죽을 것만 같은데 어떻게 해야 해요?
haru haru ga jugeul geotman gatteunde eotteohke haeya haeyo?
사랑해 사랑해요. 그대를 사랑해요.
saranghae saranghaeyo geudaereul saranghaeyo
말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요.
maljocha mothagoseo geudaereul geureohke bonaettneyo
미안해 미안해요. 내 말이 들리나요?
mianhae mianhaeyo naemari deurrinayo?
뒤늦은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요?
dwineuteun naegobwae eul geudaen deureul suisseulkkayo?
사랑해요.
saranghaeyo


–

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. HaeraJjang@facebook page

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKANCREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page). Saya akan terus memposting lirik lagu jika Anda bisa menghargai kerja keras saya).

Selalu di langit yang sama, selalu di hari yang sama
(saat) tidak ada dirimu, tidak ada yang berubah
Aku ingin tersenyum, seperti melupakan semuanya
Seperti tidak ada apapun
Jika tersenyum, aku dapat hidup

Rindu, aku merindukanmu, merindukanmu
Setiap hari aku sendirian mencoba memanggil namamu
Rindu, aku merindukanmu, merindukanmu
Sekarang memanggil namamu seperti sebuah kebiasaan bagiku, hari ini juga

Bagaimana aku dapat membiarkanmu pergi tanpa meninggalkan apapun
Tidak, tidak, aku masih tidak bisa membiarkanmu pergi

Rindu, aku merindukanmu, merindukanmu
Indonesian translation:. HaeraJjang@facebook page
Setiap hari aku sendirian mencoba memanggil namamu
Rindu, aku merindukanmu, merindukanmu
Sekarang memanggil namamu seperti sebuah kebiasaan bagiku, hari ini juga

Hari demi hari aku sepertinya akan mati, apa yang harus kulakukan?
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu
Aku membiarkanmu pergi bahkan tidak dapat berkata apapun
Maaf, maafkan aku. Apakah kau mendengarkan ucapanku?
Dapatkah kau mendengar pengakuanku yang terlambat?
Aku mencintaimu

KOSAKATA

늘 (neul); selalu
똑같다 (ttokkat'da): sama
하늘 (haneul): langit
하루 (haru): hari
그대 (keudae): kamu
다르다 (tareuda): lain
웃다 (utda): tawa
다 (da): semua
잊다 (itta): melupakan
듯이 (deushi): seperti, se..
아무일 (amuil): sesuatu
그렇게 (keureohke): seperti itu
웃다 (utda): tertawa
으면 (eumyeon): jika
살다 (salda): hidup
그립다 (keuripta): rindu
매일 (maeil): setiap hari
혼자 (honja): sendiri
부르다 (pureuda): memanggil, menyanyi
보고파 (pogopha): rindu (kata ini termasuk kata klasik, jarang di gunakan di jaman modern)
Indonesian translation:. HaeraJjang@facebook page
이제 (ije): sekarang
습관 (seumgwan): kebiasaan
처럼 (cheoreom): seperti
이름 (ireum): nama
오늘 (oneul): hari ini
보내다 (ponaeda): membiarkan (pergi)
남기다 (namgida): menyisakan, meninggalkan
아니죠 (anijyo): tidak
아직 (ajik): masih
하루하루 (haru haru): hari demi hari
죽다 (jukta): mati
어떻게 (eotteohke): bagaimana
말 (mal): kata
조차 (jocha): bahkan
못하다 (mothada): tidak dapat
그렇게 (keureohke): seperti itu
보내다 (ponaeda): membiarkan, mengirimkan
미안하다 (mianhada): maaf
듣다 (teutta): mendengar
늦다 (neutta): terlambat
고백 (gobaek): pengakuan

sumber :/www.facebook.com/note.php?saved&&note_id=251669091509856&id=246694222007343